レストランの写真をインスタにあげる を英語で教えて!

Question

素敵なレストランでお料理も盛り付けまでお洒落だったので、「レストランの写真をインスタにあげよう！」と言いたいです。

Answer 1

・Posting a picture of a restaurant on Instagram.
・Sharing a restaurant photo on Instagram.
・Uploading a snap of a restaurant on Instagram.

The presentation of the food at this amazing restaurant is so stylish, I'm going to post a picture of it on Instagram!
「この素晴らしいレストランの料理の盛り付けがとてもお洒落だから、インスタグラムに写真を投稿しよう！」

このフレーズは、あなたがレストランで食事をした時や、そのレストランの雰囲気を楽しんだ時に、その体験をInstagramにシェアすることを意味します。レストランの内装、料理、メニューなどを撮影し、それをインスタグラムに投稿する行為です。友達との食事、デート、特別なイベントなど、レストランで過ごした楽しい時間を共有したいときに使えます。また、美味しかった料理を推奨し、そのレストランを他の人に知らせる目的でも使われます。

The presentation of the food at this amazing restaurant is so stylish, I'm going to share a photo of it on Instagram!
「この素敵なレストランの料理の盛り付けがとてもお洒落だから、写真をインスタにあげるわ！」

Let's upload a snap of this restaurant on Instagram, the food and presentation are so stylish!
「このレストランの写真をインスタにアップしようよ、料理も盛り付けもとってもおしゃれだから！」

Sharing a restaurant photo on Instagramは、すでにInstagramに投稿した写真を他のユーザーと共有する行為を指すことが多いです。一方、Uploading a snap of a restaurant on Instagramは、新たにレストランの写真をInstagramに投稿する行為を指します。また、「snap」はカジュアルな言葉で、一瞬で撮影したスナップショットの意味を含んでいます。

Answer 2

・upload the photos on instragram
・share the pictures on instragram
・put the pictures on instagram

「写真をインスタにあげる」は英語で「upload the photos on instagram」と言います。

I will upload the photos of the resturant's artificially served dishes on instragram.
あのレストランの美しく盛り付けられた料理の写真をインスタにあげるよ。

他には「share the pictures on instagram」と言うことも出来ます。

I am going to share the pictures from the trip on instagram.
旅行の写真をインスタにあげるよ。

また「put the pictures on instagram」と言うことも出来ます。

Why don't you put the party's pictures on instagram?
パーティの写真をインスタにあげてみたら？

ここでは「写真をインスタにあげる」を英語でどのように言うかを紹介しました。ぜひ使ってみてくださいね。