フランス旅行の写真を見る？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「フランス旅行の写真を見る？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you want to see my pictures from France?
・Wanna see my France pictures?

「フランスで撮った写真、見る？」くらいの気軽な誘い文句です。相手に興味があるか尋ねる、押し付けがましくない聞き方ですね。

友人や家族、同僚など、親しい間柄で旅行の話をするときにピッタリです。スマホの写真を見せながら「これ、見て見て！」という感じで使えます。

Hey, I just got back from my trip. Do you want to see my pictures from France?
ねぇ、旅行から戻ったんだ。フランスの写真、見る？

ちなみに、「Wanna see my France pictures?」は「フランス旅行の写真、見る？」くらいの軽いノリで使えます。会話の流れでフランスの話題が出た時などに、自慢げでなく「よかったらどうぞ」という感じで気軽に誘うのにピッタリな表現です。

Hey, I'm back from my trip. Wanna see my France pictures?
ねぇ、旅行から戻ったよ。フランスの写真、見る？

Answer 2

・Do you want to see the photos from my trip to France?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「フランス旅行の写真を見る？」は英語で上記のように表現できます。

Do you want to see ～で「～を見たいですか？」、a trip to 場所で「～への旅行」という意味になります。

例文：
A: Do you want to see the photos from my trip to France?
フランス旅行の写真を見る？
B: Yes, how was your trip?
うん！ 旅行はどうだったの？
A: It was amazing. I want to go back there.
素晴らしかったよ！ またそこに行きたいよ。

A: I heard you went on a trip.
旅行に行ったって聞いたよ。
B: Yes, do you want to see the photos from my trip to France?
そうですよ！ フランス旅行の写真を見る？

＊ go on a trip to 場所 〜に旅行に行く
(ex) I decided to go on a trip to Okinawa next month.
来月、沖縄に旅行に行くことを決めました。

少しでも参考になれば嬉しいです！