旅行の写真を整理しなくちゃ を英語で教えて!

Question

旅行から帰ってきたので「旅行の写真を整理しなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I need to organize my vacation photos.
・I have to sort through my trip pictures.

「旅行の写真、整理しなきゃな〜」という感じです。スマホやカメラに撮りっぱなしの写真がたくさんあって、そろそろフォルダ分けしたり、いらない写真を消したり、アルバムを作ったりしなきゃ、と思っている時に使えます。友達との会話で「週末何するの？」と聞かれた時などにピッタリです。

I need to organize my vacation photos now that I'm back from my trip.
旅行から帰ってきたから、休暇の写真を整理しなくちゃ。

ちなみに、"I have to sort through my trip pictures." は「旅行の写真、整理しなきゃ」くらいの気軽なニュアンスだよ。旅行の話題が出た時なんかに「そういえば…」って感じで使えるよ。たくさん撮った写真の中から良いものを選んだり、フォルダ分けしたりする、ちょっと面倒だけど楽しみな作業を指すんだ。

I have to sort through my trip pictures.
旅行の写真を整理しなくちゃ。

Answer 2

・I have to organize the pictures of my trip.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「旅行の写真を整理しなくちゃ」は英語で下記のように表現できます。

I have to organize the pictures of my trip.
organizeで「整理する」という意味になります。

例文：
I have to organize the pictures of my trip. I like to make an album.
旅行の写真を整理しなくちゃ。アルバム作るの好きなんだ。

A: I have to organize the pictures of my trip.
旅行の写真を整理しなくちゃ。
B: How long will it take to finish it?
どのくらいかかりますか？

I have to organize the pictures of my trip. Please help me out.
旅行の写真を整理しなくちゃ。手伝って。

＊ help 人 out　～を助ける
(ex) I want to finish my task today. Please help me out.
今日は仕事を終えたいんです。助けて！

少しでも参考になれば嬉しいです！