話を整理しよう を英語で教えて！

Question

ミーティングで、参加者に「ここで一旦話を整理しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let me get this straight.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「話を整理しよう」は英語で上記のように表現できます。

let me 動詞の原形で「私に～させて」、get this straightで「～をはっきりさせる・整理する」という意味になります。

例文：
Let me get this straight here for a moment.
ここで一旦話を整理しよう。

A: We need to finish the project by Friday.
金曜日までにプロジェクトを終わらせる必要があるんです。
B: Let me get this straight. Oh, we have only three days left?
話を整理しよう。わー三日しかないよ？

＊ ～ left　～残っている
(ex) We have only five minutes.
5分しか残ってないよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！