旅行の写真、すごくきれいだね。 を英語で教えて!

Question

旅行の写真が美しいと感じた時に、「その旅行の写真、とてもきれいだね」と言いたいです。

Answer 1

・Your travel photos are stunning!
・Your vacation pictures are gorgeous!
・Your trip snaps are absolutely breathtaking!

Your travel photos are stunning! Where did you take them?
「その旅行の写真、とてもきれいだね！どこで撮ったの？」

「Your travel photos are stunning!」は、「あなたの旅行写真は素晴らしい！」という意味で、友人の素敵な旅行写真を見て感動した時や、SNSで見かけた際に使える褒め言葉です。写真の美しさや撮影技術を高く評価する表現で、ポジティブな印象を与えます。

Your vacation pictures are gorgeous! It makes me want to visit there too.
「その旅行の写真、とてもきれいだね！私もそこに行きたくなっちゃった。」

Your trip snaps are absolutely breathtaking!
その旅行の写真、本当に息をのむほど美しいね！

Your vacation pictures are gorgeous!は比較的カジュアルな表現で、一般的な休暇の写真に使われます。一方Your trip snaps are absolutely breathtaking!はより強い感動を表し、特に驚くほど美しい場面や景色の写真に対して用いられることが多いです。どちらも褒め言葉ですが、後者の方が感動の度合いが高いです。

Answer 2

・Your trip photos are so beautiful.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「旅行の写真、すごくきれいだね。」は英語で上記のように表現できます。

trip photoで「旅行の写真」となります。またbeautifulの他には、amazing, wonderfulなどでも大丈夫です。

例文：
Your trip photos are so beautiful. Where did you go?
その旅行の写真、とてもきれいだね。どこに行ったの？

Your trip photos are so beautiful. Can you show me more?
その旅行の写真、とてもきれいだね。もっと見せて？

＊ show　〜を見せる
(ex) Please show me some pictures.
私に写真見せてください。

Your trip photos are so beautiful. How about posting them on Instagram?
旅行の写真、すごくきれいだね。インスタに投稿したらどうですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！