この写真、10年前のものだよ。 を英語で教えて!

Question

古い写真を見せる時に、「この写真、10年前のものだよ」と言いたいです。

Answer 1

・This photo was taken ten years ago.
・This picture was taken ten years ago.

1　This photo was taken ten years ago.
この写真、10年前のものだよ。

photo（写真）は photograph を略した表現ですが、photograph の場合は動詞として「写真を撮る」という意味も表せます。

Do you remember this? This photo was taken ten years ago.
（これ、覚えてる？この写真、10年前のものだよ。）

2　This picture was taken ten years ago.
この写真、10年前のものだよ。

picture の場合は、「写真」という意味に限らず、「絵」や「図」、「情勢」などいろいろな意味を持つ表現になります。

That can't happen. This picture was taken ten years ago.
（それはあり得ない。この写真、10年前のものだよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ