10年前の自分に、何かアドバイスできるとしたら、何を伝えますか？ を英語で教えて!

Question

自己省察を促すような、面白い質問をしたい時に「10年前の自分に、何かアドバイスできるとしたら、何を伝えますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・If you could give your past self some advice from 10 years ago, what would you say?

「10年前の自分に、何かアドバイスできるとしたら、何を伝えますか？」は、上記のように表します。

if you could : もし〜できるとしたら（仮定法）
・could は can の過去形ですが、ここでは 実際にはできないこと を仮に考える「仮定法過去」として使っています。

give : 与える（動詞）
・ここでは「アドバイスを与える」という意味で使います。

some advice : 何かアドバイス
・ advice は数えられない名詞なので an advice や advices としないように気をつけましょう。

from 10 years ago : 10年前の

what would you say? : 何と言いますか？
・こちらも仮定法表現で、 would を使って実際には言えない状況を想像して尋ねています。

A : If you could give your past self some advice from 10 years ago, what would you say?
10年前の自分に、何かアドバイスできるとしたら、何を伝えますか？
B : I would say "Be patient".
「我慢して」って言います。

patient : 我慢する、忍耐強い（形容詞）