ボランティアとして、何かお手伝いできることはありますか？ を英語で教えて!

Question

旅行中に、現地のコミュニティに貢献したいので「ボランティアとして、何かお手伝いできることはありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Can I help you ( with anything ) as a volunteer?
・Can I support you as a volunteer?

1. Can I help you ( with anything ) as a volunteer?
ボランティアとして、何かお手伝いできることはありますか？

help 人 with 物：人の物（仕事や準備など）を手伝う
「助ける」の他、サポート的なニュアンスで「手伝う」の意味があり、help 人 with 物「人の～を手伝う」の様に使います。ここでは with anything がなくても伝わりますが any ～「何か～」の意味を強調する場合はある方がいいです。

例文
Can I help you ( with anything ) as a volunteer when visiting the site?
現地を訪れた際、ボランティアとして、何かお手伝いできることはありますか？

2. Can I support you as a volunteer?
ボランティアとして、何かお手伝いできることはありますか？

support：支援する
help と同じくサポートを指しますが、主体は当人で、それを「支える」「手伝う」のニュアンスを含みます。「支援する」は当人に足りない部分を手伝う or 支える事を意味し support もそのイメージです。

例文
Can I support the elderly needing nursing care as a volunteer?
介護が必要な老人にボランティアとして、何かお手伝いできることはありますか？
the elderly：老人
nursing care：世話、介護