彼は、相手を否定せずに、自分の意見を伝えることができます を英語で教えて!

Question

アサーティブなコミュニケーションができる人を、評価したい時に「彼は、相手を否定せずに、自分の意見を伝えることができます」と英語で言いたいです。

Answer 1

・He can express his opinions without dismissing others.

「彼は、相手を否定せずに、自分の意見を伝えることができます」は、上記のように表せます。

直訳に近い、自然な表現です。
express : 表現する、伝える（動詞）
opinions : 意見（名詞、複数形）
without : 〜なしに、〜せずに（前置詞）
dismissing : 退けること、否定すること（動詞 dismiss の動名詞形）
others : 他人（名詞）

A : What do you think about him?
彼についてどう思いますか？
B : he can express his opinions without dismissing others. I admire the way he communicate.
彼は、相手を否定せずに、自分の意見を伝えることができます。彼のコミュニケーションの仕方を賞賛します。

admire : 賞賛する、敬服する（動詞）
the way : 〜の方法
communicate : コミュニケーションをとる（動詞）

ちなみに、質問にある「アサーティブ」は英語の assertive から来ている言葉で、「アサーティブなコミュニケーションをとる」は、以下のように表せます。
例文：
He communicates assertively.
彼はアサーティブにコミュニケーションをとります。

assertively : アサーティブに、自己主張しながら、自信に満ちた態度で（副詞）