無理に話を合わせなくても、自分の意見を言っていいんだよ。 を英語で教えて!

Question

大人しくて自分の意見を控えてしまう人に、「無理に話を合わせなくても、自分の意見を言っていいんだよ。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You don't have to agree with everything. It's okay to share your own opinion.

「無理に話を合わせなくても、自分の意見を言っていいんだよ」は上記のように表現できます。

don't have to は「～する必要がない」という意味で、義務や必要性がないことを表します。この文では、「すべてに同意する必要はない」という柔らかい表現で否定を伝えています。

agree with ~ は「～に同意する」という意味のフレーズで、人の意見や考えに賛成することを指します。ここでは everything を伴って、「すべてに同意する」という意味になっています。

It's okay to ~「～しても大丈夫だ」という表現で、相手を安心させるニュアンスを持っています。

share は「共有する、伝える」という意味で、意見や感情を表現する際に使われます。

your own opinion は「あなた自身の意見」という意味で、own を使うことで「他人に依存しない自分の意見」というニュアンスを強調しています。

この文は、相手に自信を与えたい場面で非常に適した表現です。「自分の意見を言うのをためらっている相手」に対して、心理的な安心感やサポートを伝える柔らかく親しみやすい言い方です。

例文
You don't have to follow everyone else. It's okay to express yourself.
みんなに従う必要はないよ。自分を表現しても大丈夫だよ。

follow : 従う
everyone else : 他のみんな
express :表現する

参考になれば幸いです。