沢山の人に自分の意見を伝えることができます を英語で教えて!

Question

SNSの賛否を討論しているときに「沢山の人に自分の意見を伝えることができます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can convey my opinion to numerous people.

「沢山の人に自分の意見を伝えることができます」は上記のように表します。

convey：伝える、伝達する（他動詞）
numerous：多数の、大勢の、沢山の（形容詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［convey］＋目的語［my opinion：自分の意見］）に助動詞（can）と副詞句（to numerous people：沢山の人に）です。

「SNSの利点として」を加えて応用しましょう。

As a benefit of social media, I can convey my opinion to numerous people.
SNSの利点として、沢山の人に自分の意見を伝えることができます。

前半に副詞句（As a benefit of social media：SNSの利点として）を加えます。

Answer 2

・You can share your opinion with a lot of people.

「沢山の人に自分の意見を伝えることができます。」は、上記のように表せます。

can : 〜 できる（助動詞）
・「能力的にできる」というニュアンスがあります。

share：分け合う、共有する（動詞）
・名詞としては「分け前」「共有」といった意味に加えて「株式」という意味も表せます。
例）I want to sell my shares.
株を売りたいんだ。

opinion : 意見、見解、世論（名詞）

a lot of : たくさんの、多くの
・lots of とするとカジュアルなニュアンスが強くなります。

例文
You can share your opinion with a lot of people. This is a key point.
沢山の人に自分の意見を伝えることができます。これは重要なポイントですよ。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」といった意味も表せます。