自分の意見をはっきり言えない を英語で教えて!

Question

消極的な性格なので、「自分の意見をはっきり言えない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't express my perspectives clearly.

「自分の意見をはっきり言えない。」は、上記のように表せます。

express : 表現する、述べる、など（動詞）
・名詞として「急行」「速達」などの意味も表せます。

perspective : 視点、観点、意見、見解、など（名詞）

clearly : はっきり、明確に、など（副詞）

clearly は副詞になるので、文中のどこに置くこともできます。

例文
I have a passive personality, so I can't express my perspectives clearly.
消極的な性格なので、自分の意見をはっきり言えない。

※personality は「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」という意味を表す表現になります。