自分の意見を強く主張する傾向がある を英語で教えて!

Question

同僚が、人の話を聞かず自分の言いたいことを言い張るので、「彼女は、自分の意見を強く主張する傾向がある」と言いたいです。

Answer 1

・tend to strongly assert one's opinions
・have a tendency to insist on one's opinions

1. tend to strongly assert one's opinions
自分の意見を強く主張する傾向がある

tend to : 〜する傾向がある
strongly : 強く（副詞）
assert : 主張する（動詞）
・自信を持って意見を述べるというニュアンスで使われる単語です。
one's opinions : 自分の意見

She tends to strongly assert her opinions.
彼女は、自分の意見を強く主張する傾向がある。

2. have a tendency to insist on one's opinions
自分の意見を強く主張する傾向がある

have a tendency to : 〜する傾向がある
・tendency は「傾向」という名詞です。
insist on : 〜を強く主張する
・相手の話を聞かずに言い張る」ようなニュアンスがあります。

She has a tendency to insist on her opinions.
彼女は、自分の意見を強く主張する傾向がある。