忙しいとき、人は簡単なミスをする傾向がある を英語で教えて!

Question

同僚がうっかりミスが多いので、「忙しいとき、人は簡単なミスをする傾向があるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・People have a tendency to make simple mistakes when they are busy.
・We are prone to make simple mistakes when we are busy.

1. People have a tendency to make simple mistakes when they are busy.
忙しいとき、人は簡単なミスをする傾向があるんだよ。

have a tendency: 〜する傾向がある
例）
I have a tendency to fall asleep when I'm reading a book.
私は本を読んでいる時に眠ってしまう傾向があります。

simple mistakes: 簡単なミス、単純なミス
例）
I'm trying to reduce simple mistakes.
私は簡単なミスを減らすように努めています。

2. We are prone to make simple mistakes when we are busy.
忙しいとき、人は簡単なミスをする傾向があるんだよ。

be prone to: 〜する傾向がある
例）
My sister is prone to eat rice for breakfast.
姉は朝食に白米を食べる傾向があります。