夏になると観光客が増える傾向がある を英語で教えて!

Question

夏期に観光客が多い地域なので、「この地域では、夏になると観光客が増える傾向がある」と言いたいです。

Answer 1

・The number of tourists tends to increase when summer arrives.

「夏になると観光客が増える傾向がある」は上記のように表します。

構文は、前半の主節を第一文型（主語［number of tourists：観光客の数］＋動詞［tends：～の傾向がある］）に副詞的用法のto不定詞（to increase：増える）を組み合わせて構成します。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（when：～すると）の後に第一文型（主語［summer］＋動詞［arrives：来る］）を続けます。

ご質問は「この地域では、」の副詞句が入るので以下のように表します。

In this area, the number of tourists tends to increase when summer arrives.
この地域では、夏になると観光客が増える傾向がある