感情的になる傾向がある を英語で教えて!

Question

感情的になったことを反省していた同僚に、「疲れているとき、人は感情的になる傾向があるよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・tend to get emotional

「感情的になる傾向がある」は上記のように表します。

tend to：～する傾向がある、～しがち（句動詞）
emotional：感情的（形容詞）

ご質問の構文は、第一文型（主語［People］＋動詞［tend］）に副詞的用法のto不定詞（to get emotional：感情的になる）を組み合わせて主節を先ず構成します。

そして後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第二文型（主語［they］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［tired：疲れている］）で構成します。

People tend to get emotional when they are tired.
人は疲れているとき、感情的になる傾向があります。