外国人観光客が増えたね を英語で教えて!

Question

街中で海外からの旅行者を多く見かけるようになった印象を言いたいです。

Answer 1

・The number of foreign tourists has increased, right?

「外国人観光客が増えたね」は構文として上記のように表します。

the number of：～の数（可算の名詞句）
本件は foreign tourists を組み合わせて「外国人観光客の数」と表します。

「外国人観光客を見かけ始めた」過去から現在への推移を述べるので現在完了形（主語［The number of foreign tourists］＋助動詞［has］＋過去分詞［increased］）で「だね」の形容詞 right を加えます。

結果に関する情報を加えて応用しましょう。

The number of foreign tourists has increased, right? That’s why the subway is so crowded.
外国人観光客が増えたね。だから地下鉄がとても混んでいるんだ。

後半は「それが理由で」のフレーズ That’s why のあとに第二文型（主語［subway］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［so crowded：とても混んでいる］）です。