外国人の観光客に道案内をした を英語で教えて!

Question

外国人の観光客に道を聞かれたので、「道案内をした」と言いたいです。

Answer 1

・I gave directions to a foreign tourist.
・I helped a foreign tourist find their way.

1. I gave directions to a foreign tourist.
外国人の観光客に道案内をした。

「give directions」で、「道案内をする」という意味です。複数形の「s」をつけるのを忘れないようにしましょう。
「foreign」は「外国の」という意味で、「フォーリン」と読みます。「g」は発音しません。

While I was walking in the city, I gave directions to a foreign tourist who looked lost.
街を歩いているとき、迷っているような外国人の観光客に道案内をしました。

looked lost: 迷っているような

2. I helped a foreign tourist find their way.
外国人の観光客に道案内をした。

直訳すると、「外国人の観光客に道を見つけるのを助けた」となり、「道案内」のニュアンスを表すことができます。

I helped a foreign tourist find their way to the nearest bus stop.
最寄りのバス停に行く道を、外国人の観光客に教えてあげました。