未来の自分に対して一つアドバイスを送るとしたら、何を伝えますか を英語で教えて!

Question

自分や他人の将来について考える時、「未来の自分に対して一つアドバイスを送るとしたら、何を伝えますか」と言いたいです。

Answer 1

・If you could give one piece of advice to your future self, what would it be?
・If you had the chance to give your future self one piece of advice, what would you say?

1. If you could give one piece of advice to your future self, what would it be?
もしあなたが未来の自分に対して1つアドバイスができるとしたら、それ(アドバイス)は何になるでしょうか？
could・would を使って「もし仮に～なら、～だろうか？」と尋ねる仮定法の表現になっています。advice は数える時は one piece of をつける必要があることに注意しましょう。

2. If you had the chance to give your future self one piece of advice, what would you say?
もしあなたが未来の自分に対して1つアドバイスをする機会があったら、何を言いますか？
これもhad・would が使われている仮定法の表現です。have a chance to を使い、「～する機会があれば」として尋ねる表現です。

参考になれば幸いです！