未来の自分 を英語で教えて!

Question

小学生の時、タイムカプセルを作ったので、「未来の自分に宛てた手紙を書きました」と言いたいです。

Answer 1

・My future self
・The person I aspire to become in the future.

I wrote a letter to my future self when I made a time capsule in elementary school.
小学生の時にタイムカプセルを作った際、未来の自分宛てに手紙を書きました。

「My future self」は、自分の将来の姿や行動を想像し、それを参考にすることを意味します。これは、目標設定や計画立案、自己啓発、自己改善などのシチュエーションで役立ちます。将来の自分との対話を通じて、現在の自分の行動や選択について考えることで、より良い未来を築くための指針となります。

I wrote a letter to the person I aspire to become in the future when I made a time capsule in elementary school.
小学生の時にタイムカプセルを作った際、未来の自分に宛てた手紙を書きました。

「My future self」とは単に未来の自分を指す表現であり、具体的な目標や希望を包含していません。一方、「The person I aspire to become in the future」は目指す未来の自分について言及しており、特定の目標や目指す自己像を含む。前者は何も決まっていない一般的な未来の自分を、後者は具体的な野望や希望をもつ未来の自分を指す。どちらを使うかは、話題が目指す自己像について具体的に語るか否かによる。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・My future self
・The future me
・Myself in OOO years (later)

【My future self 】
未来の、将来の自分

If I can travel the time, I wanna talk to my future self.
タイムスリップ出来たとしたら、未来の自分と話してみたい。

【The future me 】
未来の、将来の自分

例）The future me might be super-rich.
　　未来の私はきっとお金持ちだわ。

【Myself in OOO years (later)】
OO年後の自分

この表現は会社の面接などで頻出の言い方！
例）Where do you see yourself in 5 years?
　　五年後のあなたの想像してみてください。
　　5年後どうなっていたいですか？

Akias

アドバイザーのサイトへ