この技術が未来の医療を変えるかも を英語で教えて!

Question

医学者が、「この技術が未来の医療を変えるかも」と言いました。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・could change the future of
・might transform

could change the future of「～の未来を変えるかもしれない」を使って次のように表現できます

例
This technology could change the future of healthcare.
この技術が未来の医療を変えるかもしれません。

transformは「ある状態から別の状態に変える」ことを指します。

例
This technology might transform how we provide healthcare in the future.
この技術は将来、医療提供の方法を変えるかもしれません。

ちなみに、couldとmightは「～かもしれない」 という意味の助動詞ですが、mightはcouldよりももっと不確かで、可能性が低いと感じられる場合に使われます。