注射が苦手な患者に対して、看護師はどのように対応しますか を英語で教えて!

Question

大学の技術演習で、看護学生に「注射が苦手な患者に対して、看護師はどのように対応しますか」と言いたいです。

Answer 1

・How do nurses deal with patients with needle fear?

一般的に、注射が苦手は「注射針が怖い」の意味合いで、 needle fear を用いて表現します。

例文
How do nurses deal with patients with needle fear?
注射が苦手な患者に対して、看護師はどのように対応しますか？

needle：針
fear ：恐怖
deal with ～： 対応する（問題などに取り組む、解決しようとする）

また、学術的な言い方では phobia「恐怖症」という表現もできます。
needle phobia：先端恐怖症（注射針など）

例文
How do nurses deal with patients with needle phobia?
先端恐怖症（注射針など）の患者に対して、看護師はどのように対応しますか？