この問題に対してどのような対策を考えていますか？ を英語で教えて!

Question

問題が生じたと同僚が言うので、「この問題に対してどのような対策を考えていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of measures do you plan to take to address this issue?

「この問題に対してどのような対策を考えていますか？」は上記のように表現します。

What kind of measures は「どのような」という種類を尋ねる慣用表現です。ここで、 measures は「対策」「措置」という名詞です。

do you plan は「あなたは計画していますか？」と計画を訪ねています。

to address this issue は「この問題に対処するために」という意味で、 address は「取り組む・対処する」というフォーマルな動詞です。

例文
A：There’s an issue with the project.
プロジェクトに問題が生じています。
B：What kind of measures do you plan to take to address this issue?
この問題に対してどのような対策を考えていますか？
※ What kind of measures は、もっと 単純に How do you plan「どんな計画」としてシンプルにすることもできます。