そうした問題に対して、早急な対策が必要です。 を英語で教えて!

Question

仕事で問題が生じたと同僚から相談を受けたので、「そうした問題に対して、早急な対策が必要です。」と言いたいです。

Answer 1

・You have to take immediate measures for these problems.

「そうした問題に対して、早急な対策が必要です。 」は、上記のように表せます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現で、客観的なニュアンスがあります。
measure は「測定」「尺度」などの意味を表す名詞ですが、「手段」「対策」などの意味も表現できます。
problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

例文
You have to take immediate measures for these problems. Could you tell me in detail?
そうした問題に対して、早急な対策が必要です。詳しく教えてください。

※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。

※in detail は「詳しく」「詳細に」などの意味を表す表現になります。