移民に対して門戸を開く必要があるでしょう を英語で教えて!

Question

日本は高齢化に悩まされ、移民に頼る日も近いので、「移民に対して門戸を開く必要があるでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・Japan will need to open its doors to immigrants.
・Japan needs to be more open to immigration.

1. Japan will need to open its doors to immigrants.
日本は移民に対して門戸を開く必要があるでしょう。
これからそういうことが必要になるだろう、という未来の話をしているので、will という助動詞を使います。
need to：〜する必要がある
open：〜を開く（動詞）
immigrant：移民　「イミグラント」と発音します。　
※「移民の人々」という意味です。

2. Japan needs to be more open to immigration.
日本は移民に対して門戸を開く必要があるでしょう。
直訳：日本は移民に対してもっと開かれた姿勢を取る必要がある。
open：オープンな姿勢である（形容詞）
immigration：移民　
※「移民」の人々を表すのではなく、「移民」という概念を表します。