保安検査で靴を脱ぐ必要がありますか？ を英語で教えて!

Question

国内線利用時に、「保安検査で靴を脱ぐ必要がありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Do I need to take off my shoes at security checkpoint?

「保安検査で靴を脱ぐ必要がありますか？」は、上記のように表すことができます。

need to : 〜する必要がある
take off : 脱ぐ
security checkpoint : 保安検査場
・ security は「安全」や「保安」を、checkpoint はそのまま「チェックポイント」や「検問所」を意味します。合わせて「安全（security）を確保するために通過時に調べる場所（checkpoint）」となり、「保安検査場」を表します。

Do I need to take off my shoes at security checkpoint for this flight?
このフライトの保安検査で靴を脱ぐ必要がありますか？

flight : フライト（名詞）

ちなみに、空港の持ち物チェック場はほかにもあるので以下に紹介します。
customs : 税関
immigration : 出国審査
random screening : ランダム検査

Answer 2

・Do I need to take off my shoes during the security inspection?

「保安検査で靴を脱ぐ必要がありますか？」は上記のように表します。

take off：脱ぐ（複合動詞）
security inspection：保安検査（可算の名詞句）

助動詞（Do）を文頭に第一文型（主語［I］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to take off my shoes：靴を脱ぐ）と副詞句（during the security inspection：保安検査で）を組み合わせて構成します。

「国内線利用時でも」と強調した表現は以下の様になります。

Do I need to take off my shoes during the security inspection, even for domestic flights?
国内線利用時でも保安検査で靴を脱ぐ必要がありますか？

even：～さえも（副詞）
domestic flight：国内線（可算の名詞句）

副詞句（even for domestic flights：国内線利用時でも）を加えます。