こちらで靴を脱いでください を英語で教えて!

Question

友人宅で「こちらで靴を脱いでください 」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Please take off your shoes here.
・Could you please take off your shoes here?

1. Please take off your shoes here.
こちらで靴を脱いでください。

一般的な表現です。

take off ~: ～を脱ぐ

例文
Please take off your shoes here before entering the room.
部屋に入る前にこちらで靴を脱いでください。

後ろに before ~ と付けることで、「～する前に」と補足することができます。ちなみに、~ の部分に動詞を入れる際は、ing 形にしてあげてください。

2. Could you please take off your shoes here?
こちらで靴を脱いでください。

フォーマルな表現です。please を取って使うこともでき、その場合は、1. より少し丁寧程度のニュアンスになります。

例文
Could you please take off your shoes here? We like to keep the floor clean.
こちらで靴を脱いでください。床をきれいに保ちたいので。