このフロアの商品をこちらでご精算くださいませ を英語で教えて!

Question

手芸用品店で、上の階へ行こうとしているお客様に、「このフロアの商品をこちらでご精算くださいませ」と言いたいです。

Answer 1

・This floor's items, please pay for them here.
・This floor's items, please check out here.

1. This floor's items, please pay for them here.
このフロアの商品をこちらでご精算くださいませ。

「このフロアの商品」は英語でThis floor's itemsといいます。please pay for themは「それらの支払いをしてください」という意味になります。「こちらで」はhereといいましょう。

2. This floor's items, please check out here.
このフロアの商品をこちらでご精算くださいませ。

pay for の代わりに、check outを使って「支払いをする」「会計を済ませる」と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。