この問題の解決策を一緒に考えましょう を英語で教えて!

Question

オフィスで、チームに「この問題の解決策を一緒に考えましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's find a a solution for this issue together.

let's は「〜しましょう」、find は「見つける、見つけ出す」、solution は「解決策、打開策」、issue は「問題」、together は「一緒に」の意味ですので、「この問題の解決策を一緒に考えましょう」は上記のように表現します。

例文
A: What are we gonna do on this meeting today?
今日のミーティングで何をしますか？
B: Let's find a a solution for this issue together.
この問題の解決策を一緒に考えましょう。

gonna do：going to do の省略形、これから〜する
meeting：ミーティング、会議

「問題」を意味する単語は他にもありますが、少しずつ意味が違うので使い分けが必要です。
issue：議題、政治などに絡む問題（ビジネス場面で使われます）
trouble：困ったこと、嫌なこと（解決すべきかどうかに関わらず）
problem：解決すべき問題（最も一般的）

Answer 2

・Let's consider about the solution of it.
・Let's think about how to solve it.

1. Let's consider about the solution of it.
solution は「解決策」という意味です。consider は、「考える」の意味で、じっくりと熟考するようなニュアンスを含みます。

Let's consider about the solution of this problem.
この問題の解決策を一緒に考えましょう。

2. Let's think about how to solve it.
「解決する」は英語で solve です。「どのように解決するか考えましょう」と言うことで、「解決策を考えましょう」と同じような内容を伝えることができます。think は considerと比べると直感的に考えるようなニュアンスを含みます。

Let's think about how to solve this problem.
この問題をどのように解決するか考えましょう。