問題の解決をはかる を英語で教えて!

Question

会議で、参加者に、「問題の解決をかかるのが最優先です」と言いたいです。

Answer 1

・try to solve the problem
・try to resolve the issue

try to solve the problem
問題の解決をはかる

solve は「解く」「解決する」などの意味を表す動詞ですが、「清算する」という意味で使われることもあります。また、problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決すべき問題」というような、ネガティブな問題に対して使われる表現になります。

The first priority is trying to solve the problem.
（問題の解決をはかるのが最優先です。）

try to resolve the issue
問題の解決をはかる

resolve も「解決する」という意味を表す動詞ですが、こちらは solve に比べて、主観的なニュアンスのある表現になります。また、issue も「問題」という意味を表す名詞ですが、こちらは「発行」「発行物」などの意味も表せます。

I’m gonna try to resolve the issue immediately.
（すぐに、問題の解決をはかります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。