お悩みの解決までお付き合いします を英語で教えて!

Question

コンサル時に使うお悩みの解決までお付き合いしますは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We are here for you until...
・We will assist you until...

お手伝いの意味での「お付き合いします」は「We are here for you」（あなたのためにずっと居ます）というフレーズが良いでしょう。これから「お付き合いしますよ」という時は「We will be there for you」と言います。

We are here for you until we figure out your concerns.
お悩みを解決できるまでお付き合いします。

*Concerns: 悩み
*Figure out: 解決する・解き明かす

似た言葉で「Assist」があります。これはより直接的に「手伝う・付き添う」という意味です。

Don't worry, I'll assist you until you master it.
それがマスターできるまで私は君を手伝うよ。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ