住宅トラブルの解決方法を教えてください を英語で教えて!

Question

弁護士に「住宅トラブルの解決方法を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please tell me how to resolve the housing issue.
・Could you guide me on how to address the housing issue?

1. Please tell me how to resolve the housing issue.
住宅トラブルの解決方法を教えてください。

Please tell me は「私に教えてください」という丁寧な言い方です。how to は「～の仕方」「～の方法」という意味です。resolve と一緒に使うことで、「解決方法」という意味になります。「住宅トラブル」は housing issue と言います。

2. Could you guide me on how to address the housing issue?
住宅トラブルの解決方法を教えていただけますか？

Could you~? は「～していただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。 guide me on は「私に～を教える」という意味になります。ここでの address は「住所」のアドレスではなく、動詞の「解決する」「対処する」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。