この楽器の演奏方法を教えてください。 を英語で教えて!

Question

楽器の演奏方法やテクニックについて知りたいので、「この楽器の正しい演奏方法を教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Could you show me how to play this instrument?
・How do you play this instrument?

「この楽器の弾き方、見せてもらえませんか？」という丁寧でフレンドリーな聞き方です。

相手が楽器を弾いているのを見て「すごい！どうやるの？」と興味を持った時や、楽器屋で店員さんに実演をお願いする時などにピッタリ。実際に弾いて見せてもらいながら教えてほしい、というニュアンスで使えます。

Could you show me the proper way to play this instrument?
この楽器の正しい演奏方法を教えていただけますか？

ちなみに、"How do you play this instrument?" は「この楽器、どうやって弾くの？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。楽器を見かけた時や、誰かが持っている時に純粋な好奇心から使えます。演奏方法だけでなく、音の出し方や基本的な操作について知りたい時にもぴったりですよ。

Could you show me how you play this instrument properly?
この楽器の正しい演奏方法を教えていただけますか？

Answer 2

・How do you play this instrument?

how：どうやって
play：（楽器を）演奏する、遊ぶ
instrument：楽器

例文
How do you play this instrument correctly?
この楽器の正しい演奏方法を教えてください。
※日本語を直訳しPlease teach me～のように表現しても良いのですが、命令的なニュアンスが含まれます（pleaseがあっても、丁寧な命令形というニュアンスです）ので、上記例文のように疑問形で聞くことをお勧めします。

How do you play this instrument? It looks difficult.
この楽器の演奏方法を教えてください。難しそうに見えるのですが。