この植物の剪定方法を教えてください を英語で教えて!

Question

ガーデニングショップで、店員に「この植物の剪定方法を教えてください」と植物の手入れ方法を尋ねたいです。

Answer 1

・Could you please tell me how to prune this plant?
・What is the best way to trim this plant?

1. Could you please tell me how to prune this plant?
この植物の剪定方法を教えてください。

Could you please は「〜していただくことはできますか」という相手に尋ねるときの最も丁寧な表現です。お店の人に聞くときに適切です。
prune は「刈り込む、剪定する」という意味の動詞で、「プルーン」と読みます。

Excuse me, could you please tell me how to prune this plant properly?
すみません、この植物を適切に剪定する方法を教えていただけますか？

properly: 適切に

2. What is the best way to trim this plant?
この植物の剪定方法を教えてください。

the best way は「最適な方法」です。
trim は 「形を整える、手入れする」という意味があり、「剪定する」と言いたいときに使える動詞です。

Hi, what is the best way to trim this plant to keep it healthy?
こんにちは、この植物を健康に保つための最適な剪定方法は何ですか？