今日は新しく測定方法を教えてもらいました、日々勉強です を英語で教えて!

Question

ビジネスの場で「今日は新しく測定方法を教えてもらいました、日々勉強です」と言いたいです。

Answer 1

・They taught me a new measurement method today. I study every day.

They taught me a new measurement method today, I study every day.
今日は新しく測定方法を教えてもらいました、日々勉強です。

「教えてもらった」という日本語は受動態の形ですが、They taught me（彼等は私に教えた）と、能動態にして表すと、シンプルな表現にすることができます。また、study は「勉強する」（動詞）や「勉強」（名詞）などの意味を表す表現ですが、「研究する」や「研究」などの意味でも使われます。

They taught me a new measurement method today. I study every day. Everyone is so kind.
（今日は新しく測定方法を教えてもらいました、日々勉強です。皆さん、とても親切ですね。）