今日は大変勉強になりました。ありがとうございます。 を英語で教えて!

Question

オンライン英会話で、講師に「今日は大変勉強になりました。ありがとうございます」と言いたいです。

Answer 1

・I learned a lot today, thank you.
・Today was really enlightening, thank you.
・Today was incredibly educational, thank you.

I learned a lot today, thank you for the great lesson.
今日は大変勉強になりました、素晴らしいレッスンをありがとうございました。

「I learned a lot today, thank you.」は、「今日は多くのことを学びました、ありがとう」という意味です。これは、あなたが新たな知識や情報を得たことを感謝している時、特に先生や同僚、友人から学び取った時などに使えます。ビジネス会議やセミナー、学びの場での会話の締めくくりとして、またはメールなどの感謝のメッセージの一部として使うことができます。

Today was really enlightening, thank you for the insightful lesson.
「今日は本当に新たな発見があって、とても勉強になりました。素晴らしいレッスンをありがとう」

I'd like to thank you for today's session. It was incredibly educational.
本日のセッション、ありがとうございます。大変勉強になりました。

Today was really enlightening, thank you.は新たな視点や深い理解を得た経験に対して使います。これは特定のトピックについて深く考えるきっかけを与えられた時によく使われます。一方、「Today was incredibly educational, thank you.」は学習や教育的な経験に対して用いられます。新たな情報や知識を学んだときや、具体的なスキルや技術を習得できた時に使われることが多いです。

Answer 2

・I learned a lot today. Thank you so much.
・It was so educational today. Thank you so much.

「今日は大変勉強になりました。ありがとうございます。」は英語では I learned a lot today. Thank you so much. や It was so educational today. Thank you so much. などで表現することができます。

I learned a lot today. Thank you so much. If you have a chance, please tell me more.
（今日は大変勉強になりました。ありがとうございます。また機会があれば、もっと詳しく教えてください。）
※ if you have a chance（機会があれば）

ご参考にしていただければ幸いです。