今日はありがとうございました を英語で教えて!

Question

友人と1日中一緒に遊んで、とても楽しかったので「今日はありがとう」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for today.
・It was nice meeting you today.

1. Thank you for today.
今日はありがとう

thank you for「〜をありがとう」は感謝を述べる際に使われる定番のフレーズです。

Thank you so much for today. I had a great time with you!
今日は本当にありがとうございました。一緒にいれて楽しかったです。

2. It was nice meeting you today. Thank you so much!
今日あなたに会えて嬉しかったです。どうもありがとう！

Thank you for today. よりも「会えて嬉しかった」と具体的に内容が伝わる言い方です。
また、nice を他の単語に置き換えることができます。

It was a pleasure meeting you today.
今日はお会いできて光栄でした。