改善策を一緒に考えてほしい を英語で教えて!

Question

ビジネスの成果が思うように出ないので、「改善策を一緒に考えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・improvement plan
・improvement measures
・how to improve

1. improvement plan: 改善策

I want you to think about an improvement plan with me.
改善策について一緒に考えて欲しい。

改善策は improvement plan です。plan 「計画」という単語が使われていることからわかるように、「改善計画」というニュアンスになります。want 人 to ~ で、「人に～して欲しい」という意味になります。

2. improvement measures: 改善策

measure には「対策」「手段」という意味があります。improvement plan に比べて、より戦略的な意味合いが強い表現です。

Let's talk about improvement measures.
改善策について一緒に話しましょう。

let's ~ で「一緒に～しましょう」という意味になります。

3. how to improve: 改善策

how to ~ で「～する方法」という意味になります。～には動詞の原形が来ます。

Our business is not going well, so let's talk about how to improve it.
ビジネスの成果が思うように行っていないので、改善策について話し合おう。