一緒に考えて を英語で教えて!

Question

どうすればよいかわからず困っているので、「一緒に考えて」と言いたいです。

Answer 1

・Let's put our heads together.

put one's head(s) together で、「頭を一緒に置く」つまり「一緒に考える」という意味になります。

このような使い方ができます。

I don't know what to do, so let's put our heads together.
どうしたらいいかわからないので、一緒に考えよう。
※ what to do 「何をすべきか、どうするか」

In order to solve this problem, we need to put our heads together.
この問題を解決するには、一緒に考えなければいけないね。
※ in order to 「～するために」、solve 「解決する」

think together でももちろん通じますが、少しネイティブぽいこの言い方もぜひマネして見てください！