考えに考えた を英語で教えて!

Question

自分なりに時間をかけて考えた結果だったので、「考えに考えた結果です」と言いたいです。

Answer 1

・think through

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「考えに考えた」は英語で上記のように表現できます。

例文：
This is a result after I thought through.
考えに考えた結果です。

A: Did you make a decision to accept the job offer?
その仕事のオファーを受けることにしたの？
B: I thought through and decided to accept it.
考えに考えて受けることにしました。

＊ make a decision 決定する
(ex) I have to make a decision by the end of this month.
今月の終わりまでに決定をしなくちゃいけない。

少しでも参考になれば嬉しいです！