そんなふうに考えた事なかったよ を英語で教えて!

Question

考えた事もない意見を聞いたので、「そんなふうに考えた事なかったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I've never thought like that.

I have never thought like that.「have never thought」で「一度も考えたことがない」という現在完了形を表し、 直訳すると、「一度もそのように考えたことがなかった」となります。

特に会話の中では、現在完了形の主語とhaveを短縮して、I've やYou'veのように使われます。

例
Oh, I've never thought like that. That's a brilliant idea.
そんな風に考えたこともなかったよ。素晴らしいアイデアだね！
「brilliant」は「素晴らしい、とても良い」という意味で、goodよりももっと素晴らしい時に使います。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ