彼女の態度が変わったのを見て、どんなふうに感じた？ を英語で教えて!

Question

みんなに対して急によそよっしくなった人がいるので、同僚に「彼女の態度が変わったのを見て、どんなふうに感じた？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you feel when you saw her attitude changing?

上記が「彼女の態度が変わったのを見て、どんなふうに感じた？」という表現です。
How do you feel? 「どんなふうに感じる?」時制から、過去形 did となっています。
see A doing 「Aが～しているのを見かける」「動作の一部を見かける」というニュアンスです。時制から、過去形 saw となっています。
attitude 「態度」
see A do 「Aが～しているのを(ひととおり)見る」という構文もありますが「態度が変化していくところをひととおり見る」という状況は考えにくいので回答のほうが自然です。
以下のような状況ならば、両方成立します。

I saw her laughed.
彼女が笑っているのを見ていた。

I saw her laughing.
彼女が笑っているのを見かけた。