この映画を見たら、どんなふうに感じるんだろう？ を英語で教えて!

Question

友達の人生と似ている映画だったので、「彼はこの映画を見たら、どんなふうに感じるんだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder how I’m gonna feel when I see this movie?

「この映画を見たら、どんなふうに感じるんだろう？ 」は、上記のように表せます。

wonder は「不思議に思う」「疑問に思う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「不思議」「驚き」などの意味も表せます。
gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
see は「見る（自然に視界に入るというニュアンス）」という意味を表す動詞ですが、「（映画館で映画を）見る」という際によく使われます。

例文
I wonder how he is gonna feel when he sees this movie? I'm interested in it.
彼はこの映画を見たら、どんなふうに感じるんだろう？興味深いな。

※be interested in 〜 で、「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表せます。