私たちがどんなふうに協力すれば、より良い結果が出るだろう を英語で教えて!

Question

新メンバーでプロジェクトを進めなければならないので、「私たちがどんなふうに協力すれば、より良い結果が出るだろう」と言いたいです。

Answer 1

・To get better results, how do we work together?

上記が「私たちがどんなふうに協力すれば、より良い結果が出るだろう」という表現です。
get results 「結果が出る/結果を得る」
better 「より良い」
how 「どんなふうに」
work together 「協力する/一緒に働く」

例
We have to drive this project with this new team. To get better results, how do we work together?
この新しいチームでプロジェクトを進めなければならない。より良い結果を出すためには、どんなふうに協力すればいいだろう？

drive 「進める/運転する」
project 「プロジェクト/計画」
drive a project 「プロジェクトを進める」成功させるために運営する、というような、ポジティブなニュアンスがあります。