より良い結果を目指します を英語で教えて!

Question

仕事でとてもいい役職に就いたので、「この機会を活かして、より良い結果を目指します」と言いたいです。

Answer 1

・I will aim for a better result.
・I will try my best to achieve a better outcome.

1. I will aim for a better result.
より良い結果を目指します

aim for ：〜を目指す
result ：結果

a better result で「より良い結果」という意味になります。
will は「〜する」という未来への意思や希望を表現する助動詞です。

例文
I'd like to take this great opportunity and will aim for a better result.
この機会を活かして、より良い結果を目指します。
※ opportunity ：機会

2. I will try my best to achieve a better outcome.
より良い結果を目指します。

try someone's best で「全力を尽くす」「励む」という意味になるので、何か目標に向かっていい結果を出すことを目指す、という意思を伝えることができます。
achieve：達成する
outcome：結果

例文
I'd like to embrace this opportunity and I'll try my best to achieve a better outcome.
この機会を活かして、より良い結果を目指します

embrace には「活用する」という意味があり、何かを積極的に採用したり、受け入れたりすることを表現します。
embrace opportunity で「機会を活用する」＝「機会を活かす」としました。

※ result と outcome の違い
result ：具体的な結果
outcome：過程が重要であった事柄の結果