どんなふうに対応すればいいですか？ を英語で教えて!

Question

担当者が席を外した間の対応を任されたので、「どんなふうに対応すればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How should I handle this?
・What’s the best way to deal with this?

1. How should I handle this?
これにどう対応すればいいですか？
handle は「対処する」「扱う」という意味の動詞です。
問題や状況への対応について尋ねるときによく使います。

例文
A : The manager is out, and we need to take care of this issue.
担当者が不在で、この問題に対応する必要があります。
B : How should I handle this?
どう対応すればいいですか？

2. What’s the best way to deal with this?
これを対処する最善の方法は何ですか？
the best way を使うことで、効果的な対応策を具体的に尋ねられます。
deal with は「～に対処する」というフレーズです。

例文
I was asked to take care of this matter while he’s out. What’s the best way to deal with this?
彼が席を外している間、この件を対応するように頼まれました。どうするのが一番良いでしょうか？