Native Camp Co., Ltd او Native Camp Pte Ltd (له دې وروسته په ټولیز ډول د "پارټي A" په نوم یادیږي) د آنلاین انګلیسي خبرو اترو خدمت (له دې وروسته د "دې خدمت" په نوم یادیږي) لپاره غوښتنه کوي چې د "آنلاین انګلیسي خبرو اترو اصلي کمپ" کې چمتو شوي. د ګوند A لخوا. د کارونې لاندې شرایط (له دې وروسته د "شرایطو" په توګه راجع کیږي) د دې خدمت کارولو لپاره د غوښتونکو او کاروونکو (له دې وروسته په ټولیز ډول د "B" په نوم یادیږي) لپاره رامینځته شوي.
تاسو باید د دې تړون او د محرمیت پالیسۍ سره موافق یاست (د شخصي معلوماتو اداره کولو په اړه) (له دې وروسته د "محرمیت پالیسۍ" په نوم یادیږي) په جلا توګه د ګوند A لخوا تاسیس شوی. برسېره پردې، داسې انګیرل کیږي چې ګوند A د B ګوند لخوا دې خدمت ته د راجستریشن لپاره د غوښتنلیک په وخت کې د دې تړون له ټولو احکامو سره موافقه کړې ده.
ماده 1 (د دې شرایطو ساحه)
-
د دې تړون د پلي کولو ساحه هغه ویب پاڼه او غوښتنلیک دی چې د ګوند A لخوا په انټرنیټ کې چمتو شوي (له دې وروسته د "دې ویب پاڼې" په نوم یادیږي)، او همدارنګه هغه معلومات چې د ګوند A لخوا B ګوند ته د بریښنالیک له لارې لیږل شوي او نور د ګوند لخوا چمتو شوي. الف هم شامل دی
په دې اصطلاحاتو کې کارول شوي عمومي اصطلاحات په لاندې ډول دي.
- د دې خدمت لخوا چمتو شوي آنلاین لیکچرونه د "درس" په نوم یادیږي.
- د دې خدمت لخوا چمتو شوي د انګلیسي خبرو اترو ښوونکي د "استاد" په نوم یادیږي.
- د راجسټریشن معلوماتو کې تشریح شوي بریښنالیک پته چې تاسو د دې خدمت لپاره راجسټریشن کې دننه کوئ د "نظم شوي بریښنالیک پته" په نوم یادیږي.
- د درسونو مسؤل ښوونکي ته "په غاړه لرونکی ښوونکی" ویل کیږي.
- د ښوونکي سره د درس وخت خوندي کول د "محفوظ درس" په نوم یادیږي.
- په دې خدمت کې هغه ټکي چې د خوندي درسونو کارولو په وخت کې کارول کیږي د "سکې" په نوم یادیږي.
ماده 2 (د دې خدمت لپاره د راجستریشن غوښتنلیک)
-
1 توکی
B ګوند باید د A ګوند لخوا مشخص شوي وسیلو سره دې خدمت ته د راجسټریشن لپاره غوښتنه وکړي. برسېره پردې، کله چې د دې خدمت لپاره نوم لیکنه وکړئ، B باید لاندې مسلو تایید او موافقه وکړي.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د مخابراتو چاپیریال د دې خدمت کارولو سره مداخله نه کوي
- که چیرې B ګوند کوچنی وي، د قانوني استازي رضایت ترلاسه کړئ لکه یو شخص چې د والدین واک لري.
- ځینې هغه ښوونکي چې د انګلیسي خبرو اترو خدمتونه وړاندې کوي د بشپړ وخت کارمندان، پارټ ټایم کارکونکي، او د ګوند A پارټ وخت کارکونکي شامل دي.
- دا ممکنه ده چې د B ګوند ته د دې خدمت په اړه د بریښنالیک خبرتیاوې، اعلانونه، پوښتنلیکونه، او نور ترسره کړئ.
- د دې لپاره چې د پیرودونکي ملاتړ کیفیت ښه کړي، او داسې نور، دا ممکنه ده چې د B ګوند لخوا د پوښتنو مینځپانګې ثبت، ثبت او ذخیره کړئ.
2 توکي
د دې خدمت د ننوتلو یا کارولو لپاره اړین معلومات، لکه د بریښنالیک آدرس او پټنوم چې د B لخوا د دې خدمت لپاره راجستر کولو لپاره کارول کیږي (له دې وروسته د "پاسورډ، او داسې نور" په نوم یادیږي) باید د دې خدمت لپاره موجود وي. 3 توکي
B ګوند باید د A ګوند لخوا مشخص شوي وسیلو سره دې خدمت ته د راجسټریشن لپاره غوښتنه وکړي. برسېره پر دې، که چیرې B ګوند د لاندې مشخصو دلیلونو سره مخ شي، د ګوند A کولی شي د راجستریشن غوښتنلیک رد کړي، او حتی که دا دمخه راجستر شوی وي، کیدای شي نوم لیکنه لغوه کړي.
- کله چې دا معلومه شي چې معلومات شتون نلري یا شتون نلري
- که چیرې دا خطر شتون ولري چې د ورته کس لخوا ډیری حسابونه ثبت شوي وي، یا که ورته کس ډیری حسابونه ثبت کړي وي
- د راجسټریشن په جریان کې د غلطۍ ، ټایپوګرافیکي غلطیو یا پاتې کیدو په صورت کې
- د غوښتنلیک په وخت کې، که تاسو په تیرو وختونو کې ترلاسه کړی یا ترلاسه کړی وي، د حساب تعلیق، اجباري ایستل، یا د غړیتوب د تړون د سرغړونې له امله د غړیتوب قرارداد غوښتنلیک رد کول، او داسې نور.
- که چیرې د تادیې معلومات د تادیې د وسیلې په توګه د غوښتونکي لخوا وړاندې شوي د تادیې شرکت لخوا غلط وګڼل شي.
- که B ګوند په تیرو وختونو کې د قیمت په ورکولو کې غفلت کړی وي
- که چیرې B ګوند کوچنی وي، یو بالغ وارډ، یو څوک چې د محافظت لاندې وي، یا د مرستې الندې شخص وي، او د نوم لیکنې په وخت کې یې د سرپرست، قانوني سرپرست، او نور رضایت نه وي ترلاسه کړی
- برسېره پردې، کله چې ګوند A پریکړه وکړي چې دا د دې خدمت د کارونکي په توګه نامناسب دی
4 توکي
پاسورډونه او داسې نور باید د ګوند B لخوا په کلکه اداره شي. ګوند A کولی شي په پام کې ونیسي چې د دې خدمت کارول د B ګوند لخوا وي که چیرې د ننوتلو په وخت کې داخل شوي پاسورډ او داسې نور د ثبت شوي سره سمون ولري. 5 توکي
ګوند B باید دریم اړخ ته اجازه ورنکړي چې پاسورډونه وکاروي، او داسې نور. سربیره پردې، تاسو باید دا دریمې ډلې ته لیږد یا پور نه کړئ. 6 توکي
که تاسو خپل پټنوم هیر کړئ، او یا شک لرئ چې دا د دریمې ډلې لخوا په غیرقانوني توګه کارول کیږي، تاسو باید سمدستي د A ګوند سره اړیکه ونیسئ او لارښوونې تعقیب کړئ. برسېره پر دې، B مکلف دی چې د ټولو زیانونو لپاره جبران کړي، او همدارنګه د ورته اړیکو د ځنډولو له امله رامنځته شوي.
3 ماده (د ثبت شوي معلوماتو بدلون)
-
که چیرې ستاسو د راجستریشن معلوماتو بدلولو ته اړتیا وي، B ګوند باید پرته له ځنډ څخه د A ګوند لخوا مشخص شوي وسیلو سره د راجستریشن معلوماتو بدلولو لپاره طرزالعملونه په لاره واچوي. برسېره پر دې، A ګوند به د بدلون په طرزالعمل کې د B ګوند د ځنډ له امله د هر ډول زیانونو لپاره مسؤل نه وي.
څلورمه ماده (ممنوع اعمال)
-
1 توکی
کله چې دا خدمت کاروي، ګوند B باید لاندې مشخص شوي عملونه ترسره نکړي.
- د B ګوند د نوم بدلول، کارول، پلورل، د نوم بدلول، په اړه ژمنه ټاکي، یا تضمین حق ورکوي چې دا خدمت د نورو لخوا د دریمې ډلې کارولو لپاره وکاروي
- د ګوند A څخه سرغړونه، اعتبار، د کاپي حق، د پیټینټ حق، د کارونې ماډل حق، د ډیزاین حق، د سوداګریزې نښې حق، د انځور حق، محرمیت
- ناقانونه کړنې، د عامه نظم او اخلاقو خلاف عمل
- هغه عملونه چې د دې خدمت په عملیاتو کې مداخله کوي
- د سوداګریزو فعالیتونو، سوداګریزو موخو، او د هغې چمتو کولو لپاره د دې خدمت کارولو عملونه
- د غیرقانوني کړنو ترسره کولو لپاره د دې خدماتو نورو کاروونکو یا ښوونکي هڅول یا هڅول
- هغه عملونه چې د دې خدماتو نورو کاروونکو یا ښوونکو ته اقتصادي یا رواني زیان یا زیان رسوي
- جنایي اعمال او هغه اعمال چې د جنایي اعمالو لامل ګرځي
- ځورونکي چلند لکه د ښوونکي ځورول یا د درس د پرمختګ مخه نیسي لکه بد چلند
- د محرمو معلوماتو د تعقیبولو اعمال چې عموما د A ګوند لخوا نه افشا کیږي، لکه د ښوونکي د کار شرایط، د تلیفون مرکز ځایونه، د انټرنیټ لاینونه، او نور.
- د مذهب، سیاسي اتحادیو، څو کچې بازارموندنې، او داسې نورو لپاره د ښوونکو غوښتنه کول.
- هغه کړنې چې په کوم کې د B ګوند یا د هغې اجنټ هڅه کوي د ښوونکي سره په شخصي توګه اړیکه ونیسي، که آنلاین یا آفلاین.
- په یوه خدمت یا شرکت کې چې د ګوند A سره سیالي کوي د کار کولو لپاره د ښوونکي غوښتنه کول
- د A ګوند ښوونکو او پیرودونکي ملاتړ کارمندانو ته ناوړه ژبه یا ګواښونه یا هغه عملونه چې د پیرودونکي ملاتړ عملیاتو پرمختګ کې مداخله کوي
- د ډیری کاروونکو لخوا د یو حساب کارولو عمل
- د ډیری حسابونو ثبتولو عمل
- په درسونو کې د B ګوند پرته د دریمې ډلې د ګډون عمل (په هرصورت، که چیرې B ګوند کوچنی وي، دا ممکنه ده چې د B ګوند ساتونکي د B ګوند د ملاتړ لپاره برخه واخلي)
- د نشې په وخت کې د درس اخیستلو عمل
- هغه عملونه چې په ښوونکي باندې د اضطراب یا بار لامل کیږي ، لکه د پوټکي ډیر ښکاره کول ، پوښاک یا زیرمه کول چې پوټکی ښکاره کوي.
- هغه عملونه چې د A ګوند له اجازې پرته د درسونو، انځورونو، ویډیوګانو یا آډیو منځپانګې افشا کوي، یا هغه عملونه چې احتمال لري داسې وکړي
- د متن داخلولو، آډیو لاګ، ویډیو لاګ پرته د درس عملونه
- نورې کړنې چې الف ګوند یې نامناسب ګڼي
2 توکي
دا قضاوت چې ایا دا په مخکینۍ پراګراف کې د منع شوي عمل سره مطابقت لري یا نه باید د A ګوند په اختیار کې ټاکل کیږي. برسېره پر دې، د الف ګوند به په دې برخه کې د قضاوت د توضیح لپاره مسؤل نه وي.
پنځمه ماده (د جزا احکام)
-
1 توکی
که چیرې A ګوند وټاکي چې B ګوند د خدماتو چمتو کولو حالت ته په پام سره، پرته له دې چې په 4 ماده کې ټاکل شوي منع شوي عمل ترسره کړي، A ګوند کولی شي د B ګوند ته د مخکینۍ خبرتیا پرته د دې خدمت کارول تعلیق، تعلیق، یا تعلیق کړي. د راجستریشن لغوه کولو توان ولري. 2 توکي
په هغه صورت کې چې B ګوند د مخکینۍ پراګراف د دلیل لپاره یو اختیار ترلاسه کړي، A ګوند به د B ګوند لخوا دمخه د تادیه شوي کارونې فیس بیرته نه ورکوي. 3 توکي
د درس په جریان کې، که چیرې د درس څخه بهر د ښوونکي سره شخصي ستونزه وي، موږ به یې مسؤلیت په غاړه نه اخلو. 4 توکي
که چیرې B ګوند A یا دریمې ډلې ته د یو داسې عمل له امله زیان ورسوي چې د مخکینۍ پراګراف څخه سرغړونه کوي، B ګوند به د دې خدمت څخه د وتلو وروسته هم ټول قانوني مسؤلیتونه په غاړه واخلي. تاسو باید د هر ډول زیانونو جبران کولو مکلف یاست.
شپږمه ماده (د بریښنالیک له لارې خبرتیا)
-
1 توکی
ګوند A به د دې وړتیا ولري چې د دې خدمت په اړه مهم معلومات لیږلو په وخت کې بریښنالیکونه واستوي، حتی که B ګوند د A ګوند څخه د ټولو بریښنالیکونو خبرتیاو ترلاسه کولو څخه انکار وکړي. 2 توکي
د بریښنالیک له لارې چمتو شوي خبرتیاوې باید بشپړ شوي وګڼل شي کله چې ټاکل شوي بریښنالیک ته لیږل کیږي. 3 توکي
ګوند B باید د ټاکل شوي بریښنالیک پتې پورې اړوند مختلف ترتیبات بدل کړي او د ګوند A (ډومین نوم: nativecamp.net) څخه د بریښنالیک استقبال ته اجازه ورکړي. 4 توکي
که چیرې د ګوند A څخه بریښنالیک د دې حقیقت له امله چې ټاکل شوی بریښنالیک ادرس نیمګړی دی ، ګوند B ته نه رسیږي ، یوه تېروتنه شتون لري ، یا د B ګوند د استقبال تنظیماتو بدلولو کې غفلت کړی ، د ګوند A اراده به ترسره نشي. مسؤل برسېره پر دې، B ګوند مکلف دی چې د ورته نه رسولو له امله د ټولو زیانونو جبران کړي، او په هیڅ صورت کې به A ګوند مسؤل نه وي.
7 ماده (د دې خدمت کارول)
-
1 توکی
د دې خدمت په کارولو کې، تاسو باید د لاندې مسلو تایید او موافق یاست. برسېره پردې، د دې خدمت لپاره د راجستر کولو وروسته لکه څنګه چې د دې تړون په 2 ماده، 1 پراګراف کې ټاکل شوي، B ګوند به وکوالی شي دا خدمت د A ګوند څخه د بریښنالیک له لارې د منلو خبرتیا سره وکاروي.
- د دې خدمت د دوام یا ساتلو لپاره، دا ممکنه ده چې اړین معلومات لکه د B درسي منځپانګې ثبت کړئ.
- د دې خدمت په سمه توګه چمتو کولو لپاره، ممکن داسې قضیې شتون ولري چې د درس په جریان کې د درس محتويات تایید شوي وي.
2 توکي
د نوم لیکنې له بشپړولو وروسته، B ګوند کولی شي د دې خدمت کارول له هغې ورځې څخه پیل کړي کله چې د دې تړون په 11 ماده کې د کارونې فیس لومړی تادیه د ګوند A لخوا د ګوند A سیسټم کې تایید شي (له دې وروسته د "استعمال پیل" په نوم یادیږي. نیټه"). په هرصورت، دا په 8 ماده کې د وړیا آزموینې کمپاین باندې نه پلي کیږي.
-
1 توکی
موږ ممکن دا خدمت د وړیا آزموینې کمپاین (له دې وروسته د "وړیا آزموینې" په نوم یادیږي) هغو کسانو ته وړاندې کړو چې ځینې شرایط پوره کوي. 2 توکي
وړیا محاکمه یو امتیاز دی چې هدف یې پیرودونکي هڅول ترڅو د دې خدمت په وړتیا پوه شي او د فیس لپاره ګډون وکړي. له همدې امله، وړیا آزموینه یوازې یو ځل په هر شخص کې کارول کیدی شي. په احتمالي حالت کې چې تاسو څو ځله د وړیا آزموینې لپاره غوښتنه وکړئ، د وړیا آزموینې حق به د دویم ځل څخه وروسته پلي نشي، او د تادیه شوي پلان لپاره تادیه به په اوتومات ډول مصرف شي. 3 توکي
که تاسو د وړیا آزموینې پای ته رسیدو دمخه له دې خدمت څخه وتل نه کوئ ، نو موږ به ستاسو د ګډون پلان سره سم د کارونې فیسونه اخیستل پیل کړو. 4 توکي
ګوند A به تاسو ته خبر نه ورکوي چې ستاسو د وړیا آزموینې ګډون پای ته رسیدلی یا تاسو د تادیه شوي پلان کارول پیل کړي. که تاسو نه غواړئ د دې خدمت لپاره د کارونې فیسونه واخلئ، تاسو باید د وړیا آزموینې پای ته رسیدو دمخه له دې خدمت څخه ځان وباسئ. ګوند A به د ګوند B د ګډون پلان سره سم د کارونې فیس لپاره د تادیې دې طریقې ته دوام ورکړي پرته لدې چې ګوند B د دې خدمت کارولو څخه ودریږي یا وځنډول شي. همدارنګه، تاسو کولی شئ په هر وخت کې بیرته واخلئ.
نهمه ماده (درسونه)
-
1 توکی
یو درس 25 دقیقې اوږد دی. برسېره پر دې، د درس وخت باید په هیڅ ډول شرایطو کې مداخله ونه کړي مګر دا چې بل ډول مشخص شوی وي. 2 توکي
که B ګوند د درس د پیل وخت لپاره د 5 دقیقو څخه ډیر ناوخته وي، درس به په اوتومات ډول لغوه شي. که تاسو د 5 دقیقو څخه لږ ناوخته یاست، تاسو ته به اجازه درکړل شي چې درس واخلئ. په هرصورت، د درس وخت باید په هر درس کې 25 دقیقې وي د ځنډ اندازه. 3 توکي
که چیرې B ګوند د دې تړون په 4 ماده کې مشخص شوي منع شوي عملونه ترسره کړي، یا که A ګوند پریکړه وکړي چې دا پلي کیږي، درس به لغوه شي. 4 توکي
د درسونو د کیفیت د ښه کولو لپاره، ځینې درسونه باید ثبت او ثبت شي، او B ګوند مخکې له مخکې موافقه کوي او مني چې احتمال شتون لري چې هغه درسونه چې تاسو یې اخلئ ممکن د A ګوند لخوا ثبت او ثبت شي.
لسمه ماده (محفوظ شوي درسونه)
-
1 توکی
B ګوند کولی شي خوندي درسونه وکاروي. برسېره پردې، یو خوندي درس باید تاسیس شي کله چې ریزرویشن په دې خدمت کې د B د ریزرویشن حالت کې منعکس شي. 2 توکي
B ګوند باید د درس د پیل نیټې او وخت څخه تر 5 دقیقو پورې د خوندي درس ترلاسه کولو لپاره وروستۍ نیټه وټاکي. 3 توکي
B ګوند به وکوالی شي تر 7 ورځو دمخه خوندي درسونه ترلاسه کړي. په هرصورت، د ریزرویشن په وخت کې د ګوند A لخوا مشخص شوي سکه یا د ریزرویشن فیس ته اړتیا ده. 4 توکي
د پورتنیو توکو سربیره، B ګوند باید په ویب پاڼه کې د ګوند A لخوا په جلا توګه تاسیس شوي مقررات تعقیب کړي.
11 ماده (د کارونې فیس او د کارونې فیس تادیه کولو طریقه)
-
1 توکی
B ګوند باید د ګوند A د کارونې فیس ورکړي چې د دې خدمت کارولو لپاره په پام کې نیولو سره د ګوند A لخوا په جلا توګه ټاکل کیږي. برسېره پردې، B ګوند باید د مصرف مالیه او نور مالیات چې د کارونې فیس کې اضافه شوي وي. 2 توکي
B ګوند باید د ګوند A لخوا د ټاکل شوي تادیې میتود په واسطه د دې خدمت "غړي راجسټریشن سکرین" یا "د تادیې سکرین" کې د دې خدمت لپاره د کارونې فیس تادیه کړي. 3 توکي
پرته لدې چې ګوند B د دې تړون په 13 ماده کې ټاکل شوي له غړیتوب څخه ووځي، د کارونې فیس به د لاندې هر یو تړون مودې لپاره چارج شي چې ګوند B یې ګډون کوي (له دې وروسته د "ګډون پلان" په نوم یادیږي) د ورته شرایطو لاندې د کارونې تړون باید په اوتومات ډول نوي شي
(1) پریمیم پلان: د 1 میاشت قرارداد موده
(2) د کارپوریټ پریمیم پلان: د قرارداد موده 1 میاشت
(3) د کارپوریټ معیاري پلان: د 1 میاشت قرارداد موده 4 توکي
د دې خدمت لپاره د کارونې فیس باید په مخکینۍ پراګراف کې د قرارداد مودې په واحدونو کې تادیه شي، او د کارونې فیس چې یو ځل د B ګوند لخوا د A ګوند لخوا تادیه شي د دلیل په پام کې نیولو پرته به بیرته نه ورکول کیږي. په هرصورت، دا نه پلي کیږي که چیرې خدمت زموږ شرکت ته د منسوب دلایلو له امله نه وي چمتو شوی. 5 توکي
د B ګوند له وړیا محاکمې څخه تادیه شوي پلان ته لیږد او تصفیه به د 8 مادې ، 4 پراګراف پراساس ترسره شي. 6 توکي
حتی که چیرې د سیسټم د ناکامۍ، د تادیاتو د ناکامۍ، او داسې نور له امله د کارونې فیس تادیه په نورمال ډول نه وي، که چیرې B ګوند بیرته نه وي اخیستی، A ګوند به په وروسته نیټه کې د B ګوند څخه د کارونې فیس واخلي. د نه تادیه شوي لګښتونو د تادیې پروسس به په اتوماتيک ډول د راجستر شوي یا بدل شوي بلینګ معلوماتو لپاره هڅه وکړي. برسېره پر دې، د هغو کسانو لپاره چې د وتلو پروسس د تصفیې د بل کولو څخه مخکې ترسره شوی و، هیڅ بیلینګ به نه وي. 7 توکي
د B ګوند لخوا په ویب پاڼه کې اخیستل شوي سکې (له دې وروسته د "پیرود شوي سکې" په نوم یادیږي) د پیرود نیټې څخه د 180 ورځو لپاره اعتبار لري، او د 180 ورځو وروسته به باطل شي. (سکې په ګرځنده اپلیکیشن کې نشي اخیستل کیدی) سکې د B ګوند لخوا د پیرود پرته د نورو وسیلو لخوا ترلاسه شوي (له دې وروسته د "خدمت سکې" په نوم یادیږي) باید د مرستې نیټې څخه 60 ورځې وروسته پای ته ورسیږي، او 60 ورځې تیرې شوې وي. د وخت په هرصورت، د خدماتو سکې په منځ کې، هغه سکې چې هره میاشت د کارپوریټ پریمیم پلان د ګټې په توګه ورکول کیږي (له دې وروسته د "کارپوریشن پریمیم پلان سکې" په نوم یادیږي) به د قرارداد نوي کولو نیټې پورې اعتبار ولري. د لاندې لپاره د کارپوریټ پریمیم پلان سکې میاشت باید په ورته ورځ ورکړل شي.
12 ماده (د دې خدمت مؤثره موده)
-
1 توکی
د دې خدمت موجود موده د شراکت د پلان سره سم د قرارداد مودې لپاره اعتبار لري، د لومړۍ تصفیې نیټې (د بل کولو نیټه) څخه پیل کیږي. 2 توکي
د موجوده مودې په جریان کې، د دې خدمت کارول باید مداخله ونه کړي. په هرصورت، دا په هغو قضیو کې نه پلي کیږي چې د دې شرایطو د 5 مادې، پراګراف 1 الندې راځي. 3 توکي
موجوده موده د کارونې فیس په ورکولو سره نوي کیدی شي. برسېره پردې، د تادیې طریقه باید په 11 ماده کې مشخص شوي وسیلو لخوا ترسره شي.
13مه ماده (وستل)
-
1 توکی
B ګوند باید د وتلو لپاره غوښتنه وکړي په جلا توګه د A ګوند لخوا ټاکل شوي. که تاسو پرته له کوم عیب څخه د غړیتوب څخه د وتلو غوښتنه وکړئ، نو تاسو به د کارونې وړتیا له لاسه ورکړئ کله چې د وتلو پروسه بشپړه شي. برسېره پردې، د وتلو طرزالعمل به هغه وخت بشپړ شي کله چې A ګوند د وتلو غوښتنلیک تایید کړي او یو بریښنالیک واستول شي ترڅو دا اغیزه وکړي چې پروسه بشپړه شوې. 2 توکي
تاسو کولی شئ په هر وخت کې د وتلو غوښتنه وکړئ. په هرصورت، پرته لدې چې تاسو د ګډون پلان د قرارداد مودې پای ته رسیدو دمخه د وتلو لپاره غوښتنه وکړئ، د کارونې قرارداد به په اوتومات ډول نوي شي. 3 توکي
کله چې ایستل بشپړ شي، B به د دې خدمت اړوند ټول حقونه له لاسه ورکړي او د A په وړاندې هیڅ ډول ادعا نشي کولی. 4 توکي
که چیرې B ګوند A یا دریمې ډلې ته د دې خدمت پورې اړوند د خپلو کړنو له امله زیان ورسوي، B ګوند به حتی د وتلو بشپړیدو وروسته ټول قانوني مسؤلیتونه په غاړه واخلي.
14 ماده (د راجستریشن معلوماتو اداره کول)
-
1 توکی
A ګوند باید د B ګوند ثبت شوي معلومات یوازې د دې خدمت چمتو کولو لپاره وکاروي. 2 توکي
A ګوند باید د B ګوند ثبت شوي معلومات د B ګوند له مخکینۍ اجازې پرته دریمې ډلې ته ښکاره نکړي. په هرصورت، دا په لاندې قضیو کې نه پلي کیږي.
- کله چې دا د قوانینو او مقرراتو پر بنسټ وي، او کله چې دا اړینه وي چې د ملي سازمانونو، محلي حکومتونو، یا هغه کسانو سره همکاري وکړي چې د قوانینو او مقرراتو لخوا ټاکل شوي چارو ترسره کول
- کله چې د یو شخص د ژوند، بدن یا مال ساتنه اړینه وي او د فرد رضایت ترلاسه کول ستونزمن وي
- کله چې د B د کارولو شرایطو څخه د سرغړونې پروړاندې د قانوني اقداماتو په شمول اړین اقدامات ترسره شي
3 توکي
ګوند A باید د محرمیت پالیسۍ سره سم د B ګوند ثبت شوي معلوماتو کې د "شخصي معلوماتو" سره مطابقت ولري.
15 ماده (د دې خدمت مداخله / لغوه کول)
-
1 توکی
A ګوند به وکولی شي دا خدمت وځنډوي یا لغوه کړي د دې خدمت په پوسټ کولو یا B ګوند ته د بریښنالیک لیږلو له لارې دمخه خبرتیا. سربیره پردې ، که چیرې د کورنیو یا بهرنیو سیاسي حالاتو ، طبیعي پیښو او نورو له امله د دې خدمت چمتو کول ستونزمن وي ، د چمتو شوي سرور ناکامي ، یا نورو نه منلو وړ دلایلو له امله ، دا خدمت ممکن پرته له خبرتیا وځنډول شي. 2 توکي
ګوند A باید مخکې له دې خدمت یا بریښنالیک سره اړیکه ونیسي ترڅو خدمت وځنډوي یا د فیلیپین جمهوریت کې د رخصتیو له امله چمتو شوي درسونو شمیر کم کړي (د مقدس اونۍ ، کرسمس او نور). تاسو دمخه موافق یاست چې دا خدمت ممکن د فیلیپین جمهوریت کې په عامه رخصتیو کې شتون ونلري، یا د شته درسونو شمیر ممکن د پام وړ کم شي.
16 ماده (د زیانونو مسؤلیت)
-
که چیرې B ګوند له دې شرایطو څخه سرغړونه وکړي، A ګوند به وکوالی شي د ورته سرغړونې له امله د مستقیم یا غیر مستقیم زیان یا زیان لپاره د خسارې ادعا وکړي.
17 ماده (د کاپي حق او مالکیت)
-
1 توکی
د دې خدمت اړوند د سوداګریزو نښو، لوګو نښانونو، توضیحاتو، منځپانګو او نورو ټول کاپي حقونه او ملکیت د ګوند A پورې اړه لري. B ګوند باید د A ګوند له مخکینۍ رضایت پرته ورته سوداګریزه نښه ونه کاروي، په مجلو یا نورو سایټونو کې یې بیا چاپ کړي، ترمیم کړي، بیا یې تولید کړي، یا د دې خدمت کارولو هدف څخه بهر نور اعمال ترسره کړي. 2 توکي
که چیرې B ګوند د مخکینۍ پراګراف څخه سرغړونه وکړي، A ګوند کیدای شي د B ګوند په وړاندې د کاپي حق قانون، سوداګریزې نښې قانون، او داسې نور پر بنسټ مختلف اقدامات وکړي. موږ فکر کوو چې موږ کولی شو.
18 ماده (اعلان)
-
B ګوند مخکې له مخکې موافقه کوي چې A ګوند به د کوم زیانونو لپاره چې په لاندې بندونو کې مشخص شوي د مسلو له امله یا په تړاو کې مسؤل نه وي.
- که تاسو د دې خدمت کارولو څخه راضي نه یاست
- که چیرې د چمتو شوي درسونو شمیر د کاروونکو په شمیر کې د ګړندي زیاتوالي له امله ناکافي وي ، یا د دې شرایطو 15 ماده ، 2 پراګراف کې مشخص شوي دلایلو له امله.
- که تاسو نشئ کولی د ځانګړي وخت زون لپاره خوندي درس ترلاسه کړئ چې تاسو یې غواړئ
- که چیرې B ګوند نشي کولی د ځانګړي ښوونکي څخه د B ګوند لخوا مطلوب درس ترلاسه کړي
- که چیرې درس د دې موافقتنامې په 15 ماده، 1 پراګراف کې د مشخصو دلایلو له امله لغوه شي، یا په هغه هیواد کې چې ښوونکي ته سپارل کیږي د بریښنا د بندیدو یا د اړیکو د ناکامۍ له امله.
- که دا د غیر مجاز لاسرسي یا ستاسو پیغامونو یا ډیټا کې غیر مجاز بدلون ، یا د دریمې ډلې لخوا نورو کړنو له امله رامینځته شوی وي
- د دې خدمت لخوا چمتو شوي درسونو اغیزمنتیا، اغیزمنتیا، دقت، ریښتیني او نور زده کړه
- د دې خدمت په تړاو د ګوند A لخوا معرفي شوي یا وړاندیز شوي د نورو شرکتونو خدماتو او تدریسي موادو اغیزمنتوب، اغیزمنتوب، خوندیتوب، دقت او نور
- د درس په جریان کې، که چیرې زیان لکه د ویروس انتان د فایلونو ترلاسه کولو یا ستاسو په خپل خطر کې خلاصیدو له امله پیښ شي
- که چیرې خدمت د B ګوند د غفلت له امله د پټنوم د کارولو یا د پټنوم د کارولو نشتوالي له امله ونه کارول شي.
- د دې خدمت لخوا چمتو شوي د ټولو معلوماتو او لینکونو بشپړتیا، دقت، تازه کول، خوندیتوب، او نور
- منځپانګې او د هغو ویبپاڼو کارول چې د دریمې ډلې لخوا پرمخ وړل کیږي پرته د ګوند A څخه چې د دې خدمت څخه یا ورسره تړاو لري
ماده 19 (د دې شرایطو بدلونونه)
-
A ګوند به وکوالی شي دا شرایط بدل کړي پرته له دې چې B ګوند ته خبر ورکړي. د کارونې بدل شوي شرایط باید په هغه وخت کې پلي شي کله چې دوی پدې خدمت کې پوسټ شوي یا په هغه وخت کې چې ګوند A د بریښنالیک له لارې B ګوند ته معلومات لیږي، او ګوند B د بدلون طریقې سره مخکې موافق وي.
شلمه ماده (د حاکمیت قانون او ځانګړې قضایي محکمه)
-
دا تړون باید د سنګاپور د قوانینو سره سم تعبیر شي. برسېره پردې، د ګوند A او B ګوند باید مخکې له مخکې موافقه وکړي چې د سنګاپور محکمه به د لومړي مثال ځانګړې قضایي محکمه وي چې د ګوند A او B ګوند ترمنځ د دې خدمت یا د دې شرایطو په تړاو یا په تړاو کې رامنځته شوي شخړې حل کړي. زیاتول. په هرصورت، د کارپوریټ پریمیم پلان او د کارپوریټ معیاري پلان په صورت کې چې د دې شرایطو په 11 ماده، 3 پراګراف کې ټاکل شوي، دا شرایط باید د جاپان د قوانینو سره سم تشریح شي، او د ګوند A او B ګوند ترمنځ هر ډول شخړه باید راجع شي. د لومړي مثال په توګه د جاپان محکمې ته د محکمې د ځانګړي صالحیت تابع وي.
