私たちが協力するのは普通だと思いますけど を英語で教えて!

Question

他の支店から応援に来てくれた時に「私たちが協力するのは普通だと思いますけど」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I think it’s only natural for us to work together.
・It seems normal to me that we cooperate.
・ I believe working together is just the way things should be.

1. I think it’s only natural for us to work together.
私たちが協力するのは当然だと思います。

natural: 当然の、当たり前な、自然な。only で強調しています。
work together: 一緒に働く、協力する

2. It seems normal to me that we cooperate.
私には、協力するのが普通に思えます。

It seems ~ that ~ : 〜するのが〜に見える、思える
normal: 普通な
cooperate: 協力する

3. I believe working together is just the way things should be.
協力するのは当然のことだと思います。

believe はややフォーマルな表現です。
the way things should be は、物事がそうあるべきだと思われる状態、よって当然のことという意味で使えます。

参考になれば幸いです！