同僚が協力してくれない時がある。 を英語で教えて!

Question

仕事で同僚が手伝ってくれない事があるので、「同僚が協力してくれない時がある。」と言いたいです。

Answer 1

・Sometimes my co-workers don't cooperate with me.

「同僚が協力してくれない時がある。」は、上記のように表せます。

sometimes : たまに、時々、〜なこともある（副詞）
・s を抜いて sometime とすると「いつか」という意味を表します。

co-worker : 同僚、仕事仲間（名詞）
・アメリカ英語で使われる表現です。

cooperate : 協力する、協同する（動詞）

例文
The accounting department has bad vibes. Sometimes my co-workers don't cooperate with me.
経理部は雰囲気が悪いね。同僚が協力してくれない時がある。

※bad は「悪い」「下手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味も表せます。
※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが「雰囲気」「感じ」などの意味で使われます。