ゲームの画面がバグって進めない時がある。 を英語で教えて!

Question

新しいゲームが途中で出来ないときがあるので、「ゲームの画面がバグって進めない時がある。」と言いたいです。

Answer 1

・I sometimes can't play this game because of the bugs.

「ゲームの画面がバグって進めない時がある。」は上記で表現できます。

バグというのはもともと英語で、つづりは bugs です。複数形になる理由は、バグには一個の問題ではなく、いくつもの問題が重なって発生するため、複数形が用いられております。
また buggy と言うこともでき、少し可愛く表現する方法です。

文法は下記のように構成されています。
主語＋ 副詞＋can't = 「できない」の否定形（can の縮約）＋動詞＋目的語＋ 理由（バグのせいで）

play：（ゲーム）プレイする
because of ＋バグ：バグのせいで

例
I bought a new game, but unfortunately, I sometimes can't play it because of the bugs.
新しいゲームを買ったのに、ゲームの画面がバグって進めない時がある。

bought：買った
new：新しい
but ：でも
unfortunately：残念ながら、不運にも